STUDY OF THE HERITAGE OF HRYHORII SKOVORODA IN GERMANY. A BRIEF OVERVIEW
The philosophy of Hrigorii Skovoroda: history and modernity
DOI:
https://doi.org/10.15407/fd2022.04.054Keywords:
reception of the heritage of Hrygorii Skovoroda, philosophia perennis, mysticism, symbolic metaphysics, European intellectual historyAbstract
The article analyzes the main directions and cases of research and reception of the creative heri- tage of Hrygorii Skovoroda in Germany. Even though Dmytro Chyzhevskyi introduced German scientists to Skovoroda’s work back in the 1930s, its actual reception, according to the author, began only in the 1980s.
The article analyzes the research of three authors who carry out such a reception today. First, Elizabeth von Erdmann examines Skovoroda’s work in the context of philosophia perennis. Instead, Roland Pietsch began his study of Skovoroda’s work by translating his works into German and later focused on demonstrating the unity of mysticism and metaphysics in Skovoroda’s phi- losophy, according to how this unity was ensured in his doctrine of self-knowledge. Pietsch demonstrated this unity in his interpretation of the Narcissus dialogue. Another essential aspect of Skovoroda’s work, explored by Pietsch, is the philosopher’s symbolic metaphysics. Pietsch’s latest works are devoted to another important issue — establishing Skovoroda’s place in European intel- lectual history, in particular, based on a comparative analysis of the concepts of Hrygorii Skovo- roda, Johann Georg Hamann, and Franz von Baader. Another German researcher who studies Skovoroda’s work today is Slavologist and theologian Günter Kollert, who has been engaged in the philosophy of Skovoroda and Pamfil Yurkevich for several years and has translated the works of Skovoroda and Mykhailo Kovalynskyi into German.
The author of the article concludes that new interesting independent studies of Skovoroda’s work will appear in Germany, which will make it possible to more accurately define Skovoroda’s place in the historical-philosophical process, to think more profoundly and describe this process, as well as to pave the way to possible abandonings and comparisons of Ukrainian works thinker with other famous figures in the history of philosophical thought.
References
Bachofen, J.J. (1954). Versuch über die Gräbersymbolik der Alten. In: Bachofen, J.J. Gesammelte Werke, Bd. 4. Basel: B. Schwabe.
Courcelle, P. (1975). « Connais toi-même », de Socrate à saint Bernard. 3 vol. Paris: Études Augus- tiniennes, 1975.
Erdmann, E. von. (2005). Unähnliche Ähnlichkeit. Die Onto-Poetik des ukrainischen Philosophen Hryhorij Skovoroda (1722—1794). Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag.
Hegel, G.W.F. (1985). Wissenschaft der Logik, Erster Teil. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag. Horapollo l’Egiziano. (2002). Trattato sui Geroglifici. (Testo, traduzione e commento a cura di
F. Crevatin e G. Tedeschi). Napoli.
Kovalyns’kyj, М. (2017/2018). Das Leben des Gregor Skovoroda. (Übersetzt aus dem Russischen von Günter Kollert, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von Roland Pietsch). Wis-
senschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 22, 114—152. Pietsch, R. (1984). Über Mystik und Metaphysik bei Hryhorij Skovoroda. Zeitschrift für Ganzheitsforschung — Philosophie Gesellschaft Wirtschaft, 28. Jg, 51—62.
Pietsch, R. (1992). About mysticism and metaphysics of Hryhoriy Skovoroda [In Ukrainian]. In: Hryhoriy Skovoroda — research, investigations, materials (pp. 312—326). Kyiv: Naukova dumka.
Pietsch, R. (1995). Skovoroda’s myth about Narcissus in the light of the romantic concept of myth-making [In Ukrainian]. Suchasnist’, 10/1995, 162—167.
Pietsch, R. (2003). “The Golden Rule” of H. Skovoroda in the European context [In Ukrainian]. In: Skovoroda Hryhoriy. Ideological heritage and modernity (pp. 674—681). Kyiv: H.S. Skovoroda Institute of Philosophy, NAS of Ukraine.
Pietsch, R. (2016). Hryhorij Skovoroda — Narziss und die Verwandlung in den göttlichen Menschen. In: Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 21, 7—40.
Pietsch, R. (2018). An Imaginative Meeting at the Entrance to the Temple of Apollo at Delphi: Self- knowledge and Self-love in Johann Georg Hamann and Hryhorii Skovoroda. Comparative analysis [In Ukrainian]. Sententiae, 37(1), 47—64. https://doi.org/10.22240/sent37.01.047
Pietsch, R. (2018/2019а). Gregor Skovoroda und Evagrios Pontikos. Ein Brief Skovorodas an Mychajlo Kovalyns’kyj. (Übersetzt aus dem Lateinischen und eingeleitet von Roland Pietsch). Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 23, 129—132.
Pietsch, R. (2018/2019b). Eine Begegnung am Eingang des Apollon-Tempels in Delphi in Abwesenheit Selbsterkenntnis und Selbstliebe bei Johann Georg Hamann und Hryhorij Sko- voroda. Eine Gegenüberstellung. Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 23, 159—179.
Pietsch, R. (2019). Vom Symbol des Kreises — Anfang und Ende im Einen. Ein Beitrag zur symbolischen Metaphysik Gregor Skovorodas. Schriften der Sudetendeutschen Akademie der Wissenschaften und Künste, Band 38: Geschichte und Erinnerung, Geisteswissenschaftliche Klasse, 161—182.
Pietsch, R. (2021). Hryhoriy Skovoroda and his mystical and metaphysical knowledge in the context of European spiritual history (Brief review) [In Ukrainian]. In: Philosophical thought of Ukraine in the 11th—18th centuries: from patristics to scholasticism (pp. 417—452). Kyiv: H.S. Skovoroda Institute of Philosophy, NAS of Ukraine.
Pietsch, R. (2022a). Ein unzugängliches Labyrinth. Über die biblische Hermeneutik im Werk Hry- horij Skovorodas und seine Exegese des biblischen Schöpfungsberichts. Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 24, Druck in Vorbereitung.
Pietsch, R. (2022b). Die ewige göttliche Weisheit — das unsichtbare Antlitz Gottes. Über Mystik und Metaphysik bei Hryhorij Skovoroda. Gnostika, Zeitschrift für Symbolsysteme, Druck in Vorbereitung.
Skovoroda, H. (2011). A complete academic collection of works. [In Ukrainian]. (Ed. by prof. L. Ush- kalov). Kharkiv, Edmonton, & Toronto: CIUS Press, Maidan.
Skovoroda, H. (2013). Ausgewählte Werke. (Eingeleitet und übersetzt aus dem Altukrainischen von Roland Pietsch mit einem Vorwort von Jaroslava Mel’nyk). München: Ukrainische Freie Universität.
Skovoroda, H. (2021). Dialoge. (Herausgegeben, eingeleitet und übersetzt aus dem Altukraini- schen von Roland Pietsch, Mit einem Vorwort von Maria Pryshlak). München: Ukrainische Freie Universität.
Skovoroda, H. (2022). Garten der Göttlichen Lieder — Erblüht aus der Saat der Heiligen Schrift. Erfurter Manuskripte, Heft 30 — April 2022.
Steuchus, A. (1542). De perenni Philosophia libri X. Basileae: Per Nicolavum Bryling et Sebastianum. Stratii, Y., Yosypenko, S. (2017). Skovoroda H. Ausgewählte Werke [In Ukrainian]. Filosofska Dumka, 6, 90—93.
Tschižewskij, D. (1934). Philosophy of H.S. Skovoroda [In Ukrainian]. Warsaw. [=Чижевський, 1934] Tschižewskij, D. (1974). Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. München: Fink.
Downloads
-
PDF (Українська)
Downloads: 227
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
