ДОСЛІДЖЕННЯ СПАДЩИНИ ГРИГОРІЯ СКОВОРОДИ У НІМЕЧЧИНІ. КОРОТКИЙ ОГЛЯД
Філософія Григорія Сковороди: історія і сучасність
DOI:
https://doi.org/10.15407/fd2022.04.054Ключові слова:
рецепція спадщини Григорія Сковороди, philosophia perennis, містика, символічна метафізика, європейська інтелектуальна історіяАнотація
У статті проаналізовані основні напрями та випадки дослідження і рецепції творчої спад- щини Григорія Сковороди у Німеччині. Попри те, що Дмитро Чижевський познайомив німець- ких науковців з творчістю Сковороди ще у 1930-х роках, справжня її рецепція, на думку автора, починається лише у 1980-х.
У статті проаналізовані дослідження трьох авторів, які здійснюють таку рецепцію сьогодні. Передусім Елізабет фон Ердман, котра розглядає творчість Сковороди у контексті philosophia perennis. Натомість Роланд Піч почав дослідження творчості Сковороди із перекладу його творів німецькою, а згодом зосередився на демонстрації єдності містики й мета- фізики у філософії Сковороди відповідно до того, як ця єдність забезпечувалася у його вченні про самопізнання. Піч продемонстрував цю єдність у своїй інтерпретації діалогу «Наркіс». Іншим важливим аспектом творчості Сковороди, дослідженим Пічем, є символічна метафізика філософа. Останні роботи Піча присвячені ще одному важливому питанню — встановленню місця Сковороди в європейській інтелектуальній історії, зокрема на основі порів- няльного аналізу концепцій Григорія Сковороди, Йогана Ґеорґа Гамана і Франца фон Баадера. Ще одним німецьким дослідником, котрий вивчає творчість Сковороди сьогодні, є славіст і теолог Ґюнтер Коллерт, який вже кілька років займається філософією Сковороди і Памфіла Юркевича і переклав німецькою твори Сковороди і Михайла Ковалинського.
Автор статті доходить висновку, що в Німеччині будуть з’являтися нові цікаві само- стійні дослідження творчості Сковороди, які дадуть змогу точніше визначити місце Сково- роди в історико-філософському процесі, глибше осмислити й описати цей процес, а також прокласти шлях до можливих зіставлень і порівнянь творчості українського мислителя з іншими відомими постатями в історії філософської думки.
Посилання
Bachofen, J.J. (1954). Versuch über die Gräbersymbolik der Alten. In: Bachofen, J.J. Gesammelte Werke, Bd. 4. Basel: B. Schwabe.
Courcelle, P. (1975). « Connais toi-même », de Socrate à saint Bernard. 3 vol. Paris: Études Augus- tiniennes, 1975.
Erdmann, E. von. (2005). Unähnliche Ähnlichkeit. Die Onto-Poetik des ukrainischen Philosophen Hryhorij Skovoroda (1722—1794). Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag.
Hegel, G.W.F. (1985). Wissenschaft der Logik, Erster Teil. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag. Horapollo l’Egiziano. (2002). Trattato sui Geroglifici. (Testo, traduzione e commento a cura di
F. Crevatin e G. Tedeschi). Napoli.
Kovalyns’kyj, М. (2017/2018). Das Leben des Gregor Skovoroda. (Übersetzt aus dem Russischen von Günter Kollert, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von Roland Pietsch). Wis-
senschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 22, 114—152. Pietsch, R. (1984). Über Mystik und Metaphysik bei Hryhorij Skovoroda. Zeitschrift für Ganzheitsforschung — Philosophie Gesellschaft Wirtschaft, 28. Jg, 51—62.
Pietsch, R. (1992). About mysticism and metaphysics of Hryhoriy Skovoroda [In Ukrainian]. In: Hryhoriy Skovoroda — research, investigations, materials (pp. 312—326). Kyiv: Naukova dumka.
Pietsch, R. (1995). Skovoroda’s myth about Narcissus in the light of the romantic concept of myth-making [In Ukrainian]. Suchasnist’, 10/1995, 162—167.
Pietsch, R. (2003). “The Golden Rule” of H. Skovoroda in the European context [In Ukrainian]. In: Skovoroda Hryhoriy. Ideological heritage and modernity (pp. 674—681). Kyiv: H.S. Skovoroda Institute of Philosophy, NAS of Ukraine.
Pietsch, R. (2016). Hryhorij Skovoroda — Narziss und die Verwandlung in den göttlichen Menschen. In: Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 21, 7—40.
Pietsch, R. (2018). An Imaginative Meeting at the Entrance to the Temple of Apollo at Delphi: Self- knowledge and Self-love in Johann Georg Hamann and Hryhorii Skovoroda. Comparative analysis [In Ukrainian]. Sententiae, 37(1), 47—64. https://doi.org/10.22240/sent37.01.047
Pietsch, R. (2018/2019а). Gregor Skovoroda und Evagrios Pontikos. Ein Brief Skovorodas an Mychajlo Kovalyns’kyj. (Übersetzt aus dem Lateinischen und eingeleitet von Roland Pietsch). Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 23, 129—132.
Pietsch, R. (2018/2019b). Eine Begegnung am Eingang des Apollon-Tempels in Delphi in Abwesenheit Selbsterkenntnis und Selbstliebe bei Johann Georg Hamann und Hryhorij Sko- voroda. Eine Gegenüberstellung. Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 23, 159—179.
Pietsch, R. (2019). Vom Symbol des Kreises — Anfang und Ende im Einen. Ein Beitrag zur symbolischen Metaphysik Gregor Skovorodas. Schriften der Sudetendeutschen Akademie der Wissenschaften und Künste, Band 38: Geschichte und Erinnerung, Geisteswissenschaftliche Klasse, 161—182.
Pietsch, R. (2021). Hryhoriy Skovoroda and his mystical and metaphysical knowledge in the context of European spiritual history (Brief review) [In Ukrainian]. In: Philosophical thought of Ukraine in the 11th—18th centuries: from patristics to scholasticism (pp. 417—452). Kyiv: H.S. Skovoroda Institute of Philosophy, NAS of Ukraine.
Pietsch, R. (2022a). Ein unzugängliches Labyrinth. Über die biblische Hermeneutik im Werk Hry- horij Skovorodas und seine Exegese des biblischen Schöpfungsberichts. Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität, Band 24, Druck in Vorbereitung.
Pietsch, R. (2022b). Die ewige göttliche Weisheit — das unsichtbare Antlitz Gottes. Über Mystik und Metaphysik bei Hryhorij Skovoroda. Gnostika, Zeitschrift für Symbolsysteme, Druck in Vorbereitung.
Skovoroda, H. (2011). A complete academic collection of works. [In Ukrainian]. (Ed. by prof. L. Ush- kalov). Kharkiv, Edmonton, & Toronto: CIUS Press, Maidan.
Skovoroda, H. (2013). Ausgewählte Werke. (Eingeleitet und übersetzt aus dem Altukrainischen von Roland Pietsch mit einem Vorwort von Jaroslava Mel’nyk). München: Ukrainische Freie Universität.
Skovoroda, H. (2021). Dialoge. (Herausgegeben, eingeleitet und übersetzt aus dem Altukraini- schen von Roland Pietsch, Mit einem Vorwort von Maria Pryshlak). München: Ukrainische Freie Universität.
Skovoroda, H. (2022). Garten der Göttlichen Lieder — Erblüht aus der Saat der Heiligen Schrift. Erfurter Manuskripte, Heft 30 — April 2022.
Steuchus, A. (1542). De perenni Philosophia libri X. Basileae: Per Nicolavum Bryling et Sebastianum. Stratii, Y., Yosypenko, S. (2017). Skovoroda H. Ausgewählte Werke [In Ukrainian]. Filosofska Dumka, 6, 90—93.
Tschižewskij, D. (1934). Philosophy of H.S. Skovoroda [In Ukrainian]. Warsaw. [=Чижевський, 1934] Tschižewskij, D. (1974). Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. München: Fink.
##submission.downloads##
-
PDF
Завантажень: 225
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з наступними умовами:
- Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
- Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
- Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подачі, так як це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).
