Перекладаючи неперекладне: Е. Северино “Сутність нігілізму” (Ю. Олійник, В. Кебуладзе (модератор), Т. Лютий, А. Бондар): Лабораторія наукового перекладу

Andriy Bondar; Vakhtan Kebuladze; Taras lyutiy; Yuriy Oliynik

Перекладаючи неперекладне: Е. Северино “Сутність нігілізму” (Ю. Олійник, В. Кебуладзе (модератор), Т. Лютий, А. Бондар)

Лабораторія наукового перекладу

Автор(и)

Andriy Bondar
Vakhtan Kebuladze https://orcid.org/0000-0002-7976-3961
Taras lyutiy https://orcid.org/0000-0002-0381-6916
Yuriy Oliynik https://orcid.org/0000-0003-0101-1759

Анотація

У цьому числі «Філософської думки» публікуємо матеріали семінару «Лабораторії наукового перекладу», який було присвячено обговоренню українського перекладу твору Емануеле Севе- рино «Сутність нігілізму». Семінар відбувся 20 лютого 2020 року на кафедрі філософії та релігієзнавства Національного університету «Києво-Могилянська академія» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» і фонду «Міжвухами». Текст українського перекладу представив перекладач твору Юрій Олійник. Експертами були Андрій Бондар і Тарас Лютий. Модерував семінар Вахтанґ Кебуладзе.

Біографії авторів

Andriy Bondar

письменник, перекладач

Vakhtan Kebuladze

доктор філософських наук, професор кафедри теоретичної і практичної філософії філософського факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Taras lyutiy

доктор філософських наук, професор кафедри філософії та релігієзнавства Національного університету «Києво-Могилянська академія»

Yuriy Oliynik

письменник, перекладач, член Національної спілки письменників України

##submission.downloads##

PDF
Завантажень: 113

Переглядів анотації: 243

Опубліковано

2021-01-16

Як цитувати

Bondar, A., Kebuladze, V., lyutiy, T., & Oliynik, Y. (2021). Перекладаючи неперекладне: Е. Северино “Сутність нігілізму” (Ю. Олійник, В. Кебуладзе (модератор), Т. Лютий, А. Бондар): Лабораторія наукового перекладу. Філософська думка, (6), 118–125. вилучено із https://dumka.philosophy.ua/index.php/fd/article/view/505

Завантажити посилання

Номер

№ 6 (2020): ФІЛОСОФСЬКА ДУМКА

Розділ

НАУКОВЕ ЖИТТЯ

Метрики

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Ліцензія

Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з наступними умовами:

Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подачі, так як це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).