СКОВОРОДА, КОВАЛИНСЬКИЙ І МЕЙНҐАРД
Філософія Григорія Сковороди: історія і сучасність
DOI:
https://doi.org/10.15407/fd2022.04.027Ключові слова:
сковородинознавство, Івердонська енциклопедія, Просвітництво, масонство, філософія Сковороди, Життя Григорія СковородиАнотація
Стаття присвячена обставинам використання Григорієм Сковородою псевдоніма «Даніил Меінгард» та ролі, яку відіграв Михайло Ковалинський у прийнятті Сковородою цього псевдоніма. У статті реконструйована біографія пастора Даніеля Менґара, ім’я якого прийняв Сковорода, зокрема спростовані хибні відомості про нього, поширені в україномовній літературі; наведений також стислий опис інтелектуальної біографії його сина — пастора Ґабріеля Менґара, що на відміну від батька був помітною фігурою інтелектуального життя країни Во другої половини XVIII ст., зокрема одним з найоригінальніших авторів «Івердонської енциклопедії» — ліберальної протестантської відповіді на «Енциклопедію» Дідро та д’Аламбера.
У статті вказано, що опис Даніеля Менґара, який Ковалинський дає в «Житті Григорія Сковороди» з метою пояснити походження псевдоніма Сковороди, відповідає більше Ґабріелю, аніж Даніелю Менґару. На пояснення цієї двозначності обґрунтована гіпотеза, згідно з якою Ковалинський, обираючи прикладом для наслідування Ґабріеля Менґара, проєктує стосунки сина і батька Менґарів на свої стосунки зі Сковородою. Ця гіпотеза дає підстави переглянути роль Ковалинського в житті Сковороди та у формуванні образу філософа у «Житті Гри горія Сковороди». У статті реконструйоване коло читання Ковалинського і продемонстро- вано, що його літературні уподобання відповідають провідним тенденціям рецепції російським масонством останньої третини XVIII ст. західної, передусім ліберальної протестантської літератури. Ця реконструкція дає змогу провести паралель між думкою Сковороди та колом читання Ковалинського, у контексті якого останній оцінює життя та філософію Сковороди; їх споріднюють відданість релігійній та інтелектуальній свободі, еклектизм, а також численні сюжети, які ми вважаємо суто сковородинівськими: пізнання самого себе, внутрішня людина, доброта Бога, щастя, дружба тощо.
Посилання
Albertan, S., Albertan, C. (2005). Foi et lumières dans l'Encyclopédie d'Yverdon. Dans: Can- daux, J.-D., Cernuschi, A., Donato, C., Häseler, J., éds. Encyclopédie d'Yverdon et sa réso- nance europ enne; contextes-contenus-continuités (pp. 159-178). Gen ve: Slatkine.
Borgeaud, C. (1930). Ce que l'on sut à Genève de l'entreprise et de la mort du Major Davel. Revue historique vaudoise, 38/5, 274-285.
Bourdieu, P. (1986). L'illusion biographique. Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 62- 63, 69-72.
https://doi.org/10.3406/arss.1986.2317
Cernuschi, A. (2005). La place du religieux dans le système des connaissances de l'Encyclopédie d'Yverdon. Dans: Candaux, J.-D., Cernuschi, A., Donato, C., Häseler, J., éds. Encyclopédie d'Yverdon et sa résonance européenne; contextes-contenus-continuités (pp. 143-158). Genève: Slatkine.
Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. Tome quatri me HEGGLI-MONTREUX. (1928). Neuchâtel: Administration du dictionnaire historique et biographique de la Suisse.
Félice de, C. (1999). L'Encyclopédie d'Yverdon : une Encyclopédie suisse au siècle des Lumières. Yverdon-les-Bains: Fondation de Félice.
Hofmann, E. (1996). Le pasteur Gabriel Mingard, collaborateur de l'Encyclopédie d'Yverdon: matériaux pour l'étude de sa pensée. Dans: Clavien, A., Müller, B., éds. Le goût de l'histoire, des idées et des hommes: mélanges offerts au professeur Jean-Pierre Aguet (pp. 77-106). Vevey: Éd. de l'Aire.
Kochetkova, N. (2002). Le sentimentalisme russe et la franc-ma onnerie. Revue des tudes Slaves, 74/4, 689-700.
https://doi.org/10.3406/slave.2002.6839
Kochetkova, N. (2011). Friendly dedications in Russian editions of the 18th century. [In Rus- sian]. In: 18th century. Collection 26. Old and new in Russian literary consciousness of the 18th century (pp. 132-168). SPb.: Nauka.
Kovalivskyi, A. (1929). New data on the double of Skovoroda in Lausanne Daniel Mingard and his family. [In Ukrainian]. Ukraine, book 36, 38-39.
Kovalenskiy, M. (1774). Ode to His Imperial Majesty the Most Gracious Empress Catherine the Second the Autocrat of the All-Russia, for the New Year 1774. [In Russian]. Sanktpeterburg.
Kovalynskyi, M. (1973). Letters to H.S. Skovoroda. [In Russian]. In: Skovoroda H.S. A complete col- lection of works in 2 vol. Vol. 2. (pp. 477-481). Kyiv: Naukova dumka.
Kovalynskyi, M. (2011). The Life of Grigoriy Skovoroda. [In Russian]. In Skovoroda, H. A com- plete academic collection of works (pp. 1344-1386). (Ed. by prof. L. Ushkalov). Kharkiv, Edmonton, & Toronto: CIUS Press, Maidan.
Longinov, M. (1867). Novikov and Moscow Martinists. [In Russian]. Moscow.
Mingardus, J.-P.-D. (1717). Systematis physici disputatio trigesima quinta : quam secundam de cosmographia favente deo. Ex Officina Typogr. Illustrissimae Reipublicae Bernensis.
Mingardus, J.-P.-D. (1724). Exercitatio theologica sexagesima quinta de intercessione Christi et ea quae dicitur sanctorum. Ex Officina Typogr. Illustrissimae Reipublicae Bernensis.
Mingard, G. (1773). Lettre du traducteur à ses amis les membres de la Société littéraire de Lausanne. Dans: Verri, P. Réflexions sur l'économie politique (pp. III-XLI). Lausanne: Jules Henri Pott.
Montet, A. de. (1878). Dictionnaire biographique des Genevois et des Vaudois qui se sont distingués dans leur pays ou a l'étranger par leurs talents, leurs actions, leurs oeuvres littéraires ou artis- tiques, etc. Tome second I-Z. Lausanne: Georges Bridel Éditeur.
Nizhenets, A., Shtein, H. (1975). About the origin of the pseudonym of H.S. Skovoroda. [In Ukrainian]. In: Hryhoriy Skovoroda 250: Materials on the celebration of the 250th anniversa- ry of the birth (pp. 229-233). Kyiv: Naukova dumka.
Petrov, V. (2013). The person of Skovoroda. [In Ukrainian]. In: Petrov, V. The investigations. Vol. 3 (pp. 1448-1522). (Ed. by V. Brukhovetskyi). Kyiv: Tempora.
Rosset, F. (2017). L'enclos des Lumières. Essai sur la culture littéraire en Suisse Romande au XVIIIe siècle. Genève: Georg Éditeur.
https://doi.org/10.32551/GEORG.10531
Rousseau, J.-J. (2018). A Discourse which won the prize at the Academy of Dijon in 1750, on this question proposed by the Academy: Has the restoration of the Arts and Sciences had a purifying effect upon Morals? [In Ukrainian]. In: Rousseau, J.-J. Selected treatises. (Trans. O. Yosypenko, S. Yosypenko, O. Khoma). Kharkiv: Folio, 47-72.
Saugy, C. (1966). La vie académique des étudiants lausannois au XVIIIe siècle. Revue historique vaudoise, 74/4, 161-233.
Shtein, H. (2002). Hryhoriy Skovoroda and Daniel Mingard. [In Ukrainian]. Noosphere: Col- lection of philosophical works, issue 2, 17-24.
Simankov, V. (2011). From the search for the journal «Evening Light» (1782). [In Russian]. In: 18th century. Collection 26. Old and new in Russian literary consciousness of the 18th century (pp. 169-187). SPb.: Nauka.
Skovoroda, H. (2011). A complete academic collection of works. [In Ukrainian]. (Ed. by prof. L. Ushkalov). Kharkiv, Edmonton, & Toronto: CIUS Press, Maidan.
Smekalina, V. (2015). Russian travelers in Switzerland in the second half of the 18th - first half of the 19th century. [In Russian]. Moscow: Yazyki slavianskoy kultury.
Stelling-Michaud, S. (1975). Le livre du recteur de l'Académie de Genève (1559-1878). IV. Notice biographiques des étudiants H-M. Genève: Droz.
Symchych, M. (2009). Philosophia rationalis at Kyiv Mohyla Academy. Comparative analysis of Mohilean courses of logic at the end of 17th - the first half of the 18th centuries. [In Ukrainian]. Vinnytsa: O. Vlasuk.
Tschi ewskij, D. (1926). Philosophy in Ukraine: an essay of historiography. [In Ukrainian]: Prague: Siyach.
Tschi ewskij, D. (2005). Essays on the History of Philosophy in Ukraine [in Ukrainian]. In: Chyzhevskyi, D. Philosophical Works. In Four Volumes. Vol. 1 (pp. 1-162). (Ed. by V.S. Lysovyi). Кyiv: Smoloskyp.
Ushkalov, L. (2014a). Modern authors in Skovoroda's reading circle. [In Ukrainian]. In: Ushkalov, L. Skovoroda, Shevchenko, feminism...: Articles from 2010-2013 (pp. 10-23). Kharkiv: Maidan.
Ushkalov, L. (2014b). Skovoroda and Kovalynskyi: the story of one friendship. [In Ukrainian]. In: Ushkalov, L. Skovoroda, Shevchenko, feminism...: Articles from 2010-2013 (pp. 36-48) Kharkiv: Maidan.
Ushkalov, L. (2016). "Drop the Copernican spheres!": Skovoroda's mystical astronomy. [In Ukrainian]. In: Ushkalov, L. Ukraine and Europe: essays on the history of literature and philosophy (рр. 114-139). Kharkiv: Maidan.
Vernadsky, G. (1917). Russian Freemasonry in the reign of Catherine the 2nd. [In Russian]. Petrograd.
Vuillemier, H. (1933). Histoire de l'Église réformée du Pays de Vaud sous le régime bernois. Tome quatrième. Le déclin du régime bernois. Lausanne: La Concorde.
Yosypenko, S. (2014). Grigoriy Skovoroda's philosophy and the national philosophical tradi- tions. [In Russian]. Solov'ev Studies, 4 (44), 141-155.
Yosypenko, S. (2020). Reception and influence in the history of philosophy: an approach to the problem. [In Ukrainian]. Filosofska Dumka, 2, 6-23. https://doi. org/10.15407/fd2020.02.006
##submission.downloads##
-
PDF
Завантажень: 255
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з наступними умовами:
- Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
- Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
- Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подачі, так як це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).
