КАРЛ ПОПЕР ПРО ЗНАЧЕННЯ ТА МЕТОД ФІЛОСОФІЇ. ПЕРЕДМОВА ПЕРЕКЛАДАЧА
Ключові слова:
критичний аналіз, передсуд, метод, раціональна дискусія, аналітична філософіяАнотація
У статті обґрунтовується важливість доступності для читачів праць Карла Раймунда Попера в україномовному перекладі, окреслюються основні погляди Попера на питання про значення філософії, її метод та предметну царину, що були сформульовані у передмовах до першого німецькомовного та першого англомовного видань праці «Логіка наукового відкриття» та у статті «Як я розумію філософію» у контексті дискусії з головними тогочасними напрямками аналітичної філософії, обговорюються співвідношення цих поглядів з тенденціями подальшого розвитку аналітичної філософії (відхід від настанов «лінгвістичного повороту» та «метафізичний поворот»), труднощі та проблемні моменти, що виникали у процесі перекладу зазначених текстів, та запропоновані їх розв’язки.
Посилання
Loax, M., Zimmerman, D. (2003). Introduction. In: M. Loax, D. Zimmerman (Eds.), The Oxford Handbook in Metaphysics (pp. 1–7). Oxford University Press.
Popper, K (1935). Logik der Forschung. Zur Erkenntnistheorie der modernen Naturwissenschaft. Berlin: Springer.
Popper, K. (1959). Logic of Scientific Discovery. London: Hutchinson.
Popper, K. (1962). The Nature of Philosophical Problems and Their Roots in Science. In: K. Popper, Conjectures and Refutations (pp. 66–96). New York, London: Basic Books.
Popper, K. (1975). How I See Philosophy. In: C.J. Bontempo, S.J. Odell (Eds.), The Owl of Minerva: Philosophers on Philosophy (pp. 41–55). New York: McGraw Hill.
Popper, K. (1977). How I See Philosophy. In: A. Mercier, M. Svilar, P. Lang (Eds.), Philosophers on their Own Work, (Vol. 3, pp. 125–148). Berne, Frankfurt am Main, Las Vegas: Peter Lang.
Popper, K. (1992). In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years. London, New York: Routledge.
Popper, K. (2002). Logic of Scientific Discovery. London. New York: Routledge.
Popper, К. (1994a). The Open Society and Its Enemies. [In Ukrainian]. Kyiv: Osnovy.
Popper, К. (1994b). The Poverty of Historicism. [In Ukrainian]. Kyiv: Abrys. Popper, К. (2021). The Logic of Scientific Discovery. A Survey of Some Fundamental Problems. [In Ukrainian]. Actual Problems of Mind, 22, 170–191.
Popper, К. (2022). Knowledge and the Body-Mind Problem. Сhapter 5. Interaction and Consciousness. [In Ukrainian]. Actual Problems of Mind, 23, 145–170.
Tallis, R. (1997). Enemies of Hope. London: Macmillan Press.
Williamson, T. (2008). The Philosophy of Philosophy. Blackwell Publishing.
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з наступними умовами:
- Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
- Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
- Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подачі, так як це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).
