ЧЕШКО-УКРАЇНСЬКИЙ ФІЛОСОФСЬКИЙ ДІАЛОГ У МІЖВОЄННІЙ ЧЕХОСЛОВАЧЧИНІ: ПОПЕРЕДНІ РОЗДУМИ
Ключові слова:
міжвоєнна Чехословаччина, Празький період української філософії, українська політична філософія, чесько-українські культурні взаєминиАнотація
Стаття підготовлена в рамках програми підтримки Researchers at Risk Fellowship Чеської академії наук.
У статті автор викладає попередні результати дослідження чесько-українського філософського діалогу в міжвоєнній Чехословаччині. За предметну основу дослідження взято тексти й виступи українських мислителів та діячів, чиї праці можна класифікувати як філософські, рецепцію українськими авторами чеських філософських ідей та підходів, а також аналогічну рецепцію українських авторів та ідей з боку чеської наукової спільноти та широкої публіки. Автор розглядає такий філософський діалог в контексті ширших культурних та літературних взаємин. Спираючись на аналіз перекладів, рецензій, відгуків, а також окремих праць, автор доходить висновку, що чесько-українські культурні взаємини в міжвоєнний період переживали різні фази розвитку й були помірно інтенсивними, хоча й відносно асиметричними. Перша Чехословацька республіка стала прихистком для багатьох українських емігрантів, простором, де за умов відносної свободи активно розвивалася українська культура та, зокрема, політично-філософська думка і філософія загалом. Тоді як українські автори активно осмислювали чеські ідеї (найпромовистішим прикладом є ставлення українців до Т.Ґ. Масарика), аж до проголошення місії поширення «невидимої Масарикової церкви» на цілий слов’янський світ, чеські публіцисти й діячі проявляли набагато менш інтенсивний інтерес, який виражається в нечисленних перекладах, більш активному осмисленні ролі та місця Закарпаття (Підкарпатської Русі) у чеському та слов’янському культурному просторі. Окремо стоїть постать Д. Чижевського, який активно співпрацював із чеськими богемістами та дослідниками ранньомодерного періоду. Автор звертає увагу на таких особистостей, як І. Мірчук, О.-І. Бочковський, Ф. Щербина, але підкреслює попередній характер висновків, позначуючи лакуни, що ще вимагають окремого дослідження.
Посилання
Aksonova, N., Khlanova, T., & Velychko, H. (Eds.). (2025). The Historical and Cultural Phenomenon of the Ukrainian Academy of Technology and Husbandry in Poděbrady. [In Ukrainian]. Prague: Karolinum. https://doi.org/10.14712/9788024660172
Berezovská, Z. (1992). Ukrajina v české literatuře. Slavia: časopis pro slovanskou filologii, 61(3), 285–290. Praha: Slovanský ústav AV ČR.
Bidlo, J. (1935). Michal Hruševśkyj. Praha: Česká akademie věd a umění.
Boczkowskyi, O.H. (1930). T.G. Masaryk: National problem and Ukrainian question (An attempt at characterization and interpretation). [In Ukrainian]. Poděbrady: Ukrainian Academy of Technology and Husbandry in the CSR. [=Бочковський 1930].
Boczkowski, H. (1915). Ukrajina a ukrajinská otázka. Praha.
Bryk, I. (1911). Profesor Masaryk a Ukrajinci – Rusíni. In: T.G. Masarykovi k šedesátým narozeninám: Sborník (ss. 19–22). Praha: Grosman a Svoboda.
Charvát, V. (1930). Masaryk a Ukrajinci. Slovanský přehled, 22, 112–127.
Čiževskij, D. & Mirčuk, J. (1932). Soudobá filosofie na Ukrajině. In: F. Pelikán (Ed.), Současná filosofie u Slovanů (Přednášky Slovanského ústavu v Praze; sv. 3, ss. 106–108). Praha: Slovanský ústav.
Dnistriańskyj, S. (1919). Ukrajinci Čechům. Praha: Čas.
Franko, I. (1911). Moje styky s Masarykem. In: T.G. Masarykovi k šedesátým narozeninám: Sborník (ss. 319–320). Praha.
Sytar, H., Doloh, O. (Eds.). (2025). Ukrajinská věda žije! Studie ukrajinských vědců, které vznikly v Akademii věd České republiky v rámci podpory Researchers at Risk Fellowship. Humanitní obory (v.v.i.). Praha: Academia; Slovanský ústav AV ČR.
Hartl, A. (1930). Literarni obrozeni podkarpatských Rusínů v letech 1920–1930. Praha: [nákladem vlastním].
Hašková, D., Běloševská, L., Gagen, S., Jančárková, J., & Kopřivová, A. (2023). Osobnosti emigrace z území Ruské říše v meziválečném Československu. Praha: Academia, Slovanský ústav.
Hlaváček, P., Fesenko, M. (2015). (Ne)šťastná Ukrajina. Osobnosti Ukrajinské svobodné univerzity v Praze 1921–1945. Praha: Filozofická fakulta UK.
Horskyi, V.S. (2001). Philosophy in Ukrainian culture (methodology and history): philosophical essays. [In Ukrainian]. Kyiv: Center for Practical Philosophy. [=Горський 2001].
Khoma, O. (2024). Tradition and Polyglossia. Sententiae, 43(2), 87–105. https://doi.org/10.31649/sent43.02.087
Kolessa, A. (1940). Vztahy Čechů a Slováků k Ukrajincům. In: Co daly naše země Evropě a lidstvu (ss. 279–287). Praha: Sfinx.
Lysiak-Rudnytskyi, I. (1994). Directions of Ukrainian political thought. [In Ukrainian]. In: I. Lysiak-Rudnytskyi, Historical essays (U. Havryshkiv & Ya. Hrytsak, Trans.; vol. 2, pp. 59–88). Kyiv: Osnovy.
Mirnyi, I. (1934). The Ukrainian Higher Pedagogical Institute named after M. Drahomanov. 1923–1933: (History of the institute). [In Ukrainian]. Publishing House of the Ukrainian Higher Pedagogical Institute. [=Мірний 1934].
Nečas, J. (1919). Východoevropská tragedie a Ukrajina. Její vývoj a životní síly. Praha: Všesvit.
NYuZ UVU. (1930). A Scientific Anniversary Bulletin of the Ukrainian University in Prague dedicated to the President of the Czechoslovak Republic, Prof. Dr. T. G. Masaryk, to commemorate the 80th anniversary of his birth. Part 2. [In Ukrainian]. Prague: Ukrainian Free University.
NZ UVU. (1923). Scientific Bulletin of the Ukrainian University in Prague. [In Ukrainian]. Prague: State Printing House in Prague.
Olbracht, I. (1932). Země bez jména. Reportáže z Podkarpatska. Praha: O. Girgal.
Panych, O. (2024). National philosophy and national philosophizing. [In Ukrainian]. In: B. Cassin & K. Sigov (Eds.), Dictionary of Untranslatables: A European Philosophical Dictionary: Ukrainian context (vol. V, pp. 101–103). Kyiv: Dukh i Litera.
Sevruk, A. (2024). Jevhen Malaňuk – korespondence adresovaná Josefu Svatopluku Macharovi z let 1930–1937. Literární archiv, 56, 266–291. https://doi.org/10.63013/la.2024.09
Škarpová, М. (2025). Příhodnější spojení není možné: Vzájemná korespondence Antonína Škárky a Dmytra Čyževského (1939–1972). Praha: Filosofia.
Smal-Stockyj, S. (1919). Vyhlidky pravé vzájemnosti Československa a Ukrajiny. Praha: Čas.
Svoboda, D. (2021). Jablko z oceli: zrod, vývoj a činnost ukrajinského radikálního nacionalismu v letech 1920–1939. Praha: Academia – ÚSTR.
Sytar, H. & Doloh, O. (Eds.). (2025). Ukrajinská věda žije! Studie ukrajinských vědců, které vznikly v Akademii věd České republiky v rámci podpory Researchers at Risk Fellowship. Humanitní obory (v.v.i.). Praha: Academia; Slovanský ústav AV ČR.
Vidnianskyi, S.V. (1994). Cultural, educational and scientific activities of Ukrainian emigration in Czechoslovakia: Ukrainian Free University (1921–1945). [In Ukrainian]. Kyiv: Institute of History of Ukraine, NAS of Ukraine.
Volkovskyi, V. (2024). From people to nation: The Prague period of the history of Ukrainian political philosophy. [In Ukrainian]. Filosofska Dumka, 3, 27–54. https://doi.org/10.15407/fd2024.03.027
Volkovskyi, V. (2025). Politicko-filozofické myšlenky ukrajinské emigrace v meziválečném Československu: náčrt studie. In: H. Sytar, O. Doloh (Eds.), Ukrajinská věda žije! Studie ukrajinských vědců, které vznikly v Akademii věd České republiky v rámci podpory Researchers at Risk Fellowship. Humanitní obory (v.v.i., ss. 194–262). Praha: Academia; Slovanský ústav AV ČR.
Yakovliv, A. (1929). Influences of Old Czech law on Ukrainian law of the Lithuanian period of the 15th-16th centuries. [In Ukrainian]. Prague: Ukrainian Free University.
Yosypenko, S. (2024). Ukrainian language. [In Ukrainian]. In: B. Cassin & K. Sigov (Eds.), Dictionary of Untranslatables: A European Philosophical Dictionary: Ukrainian context (vol. V, pp. 79–110). Kyiv: Dukh i Litera.
YuZ UVU. (1923). Jubilee collection in honour of Prof. Dr Stanislav Dnistrianskyi (1898–1923). [In Ukrainian]. Prague: State Printing House in Prague.
Zavorotna, N. (2020). Scholars in Exile: The Ukrainian Intellectual World in Interwar Czechoslovakia. Toronto: University of Toronto Press.
Zilynskyj, B. (2000). Ukrajinská literatura v českém kontextu v letech 1965–1994: materiály k bibliografickému soupisu se souborem dodatků pro období 1814–1964. Praha: Národní knihovna ČR.
Zilynskyj, O. (Eds.). (1968). Sto padesát let česko-ukrajinských literárních styků: 1814–1964: vědecko-bibliografický sborník. Praha: Svět sovětů.
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з наступними умовами:
- Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
- Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
- Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подачі, так як це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).
