Особливості українського перекладу класики психології релігії: Лабораторія наукового перекладу

Anna Maria BASAURI ZYUZINA; Andriy BONDAR; Vakhtang KEBULADZE; Oleksandr SARAPIN

Особливості українського перекладу класики психології релігії

Лабораторія наукового перекладу

Автор(и)

Anna Maria BASAURI ZYUZINA https://orcid.org/0000-0002-1824-1393
Andriy BONDAR
Vakhtang KEBULADZE
Oleksandr SARAPIN https://orcid.org/0000-0001-9339-2338

Анотація

У цьому числі «Філософської думки» ми публікуємо матеріали семінару «Лабораторії науко- вого перекладу», який було присвячено обговоренню українського перекладу твору Джеймса Леуби «Психологічне дослідження релігії: її походження, функції та майбутнє». Семінар від- бувся 23 грудня 2019 року на кафедрі філософії та релігієзнавства Національного універси- тету «Києво-Могилянська академія» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» і видавництва «Фоліо». Текст українського перекладу представила перекладачка твору Анна Марія Басаурі Зюзіна. Експертами були Андрій Бондар і Олександр Сарапін. Модерував семінар Вахтанґ Кебуладзе.

Біографії авторів

Anna Maria BASAURI ZYUZINA

кандидатка філософських наук, доцентка кафедри бо- гослов’я та релігієзнавства НПУ імені М.П. Драгоманова

Andriy BONDAR

письменник, перекладач

Vakhtang KEBULADZE

доктор філософських наук, професор кафедри теоре- тичної і практичної філософії філософського факультету Київського національного універ- ситету імені Тараса Шевченка

Oleksandr SARAPIN

кандидат філософських наук, доцент кафедри релігієзнавства філо- софського факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка

##submission.downloads##

PDF
Завантажень: 98

Переглядів анотації: 353

Опубліковано

2020-11-04

Як цитувати

BASAURI ZYUZINA, A. M., BONDAR, A., KEBULADZE, V., & SARAPIN, O. (2020). Особливості українського перекладу класики психології релігії: Лабораторія наукового перекладу. Філософська думка, (4), 113–117. вилучено із https://dumka.philosophy.ua/index.php/fd/article/view/485

Завантажити посилання

Номер

№ 4 (2020): ФІЛОСОФСЬКА ДУМКА

Розділ

НАУКОВЕ ЖИТТЯ

Метрики

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Ліцензія

Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з наступними умовами:

Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подачі, так як це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).