Свобода релігії в Україні: виклики в часі російсько-української війни
DOI:
https://doi.org/10.15407/fd2023.01.111Ключові слова:
Свобода релігії, російсько-українська війна, порушення релігійної свободи, законодавство України в суспільно-релігійній сфері, документ ОБСЄ 2019 «Свобода релігії або переконань і безпека»Анотація
Стаття актуалізована декількома обставинами, над чим розмірковують автори. На їхню думку, є 1) явні та зовнішні загрози, зокрема порушення свободи совісті на тимчасово окупованих українських територіях, в т. ч. і в Криму, які виникли в результаті російсько-української війни, а є 2) внутрішньо приховані та потенційні небезпеки вільному віросповіданню громадян України. Якщо щодо першого типу небезпек українське суспільство солідарне та активне в засудженні переслідувань за релігійною ознакою, то неявні підводні рифи міжконфесійних відносин усвідомлюються із запізненням або свідомо замовчуються чи ж перекручуються.
Наведені авторами відомі приклади дискримінації віруючих певних конфесій в т. зв. ДНР—ЛНР та Криму постійно оновлюються; українські та міжнародні експерти готують відповідні звіти, передають їх у міжнародні організації з прав людини. На фоні таких документованих кейсів останнім часом з’являються окремі заяви-звинувачення на адресу України, яка, нібито користаючись ситуацією війни й посилаючись на духовні небезпеки для України з боку тих релігійних організацій, чиї центри знаходяться в країні-аґресорці, порушує Конституцію та Закон про свободу совісті.
Автори спростовують поширені наративи, які накидаються Росією та РПЦ, що ви- кликають у зарубіжних експертів стурбованість ситуацією в Україні стосовно свободи совісті та віросповідання. Релігійна свобода, висновують автори, сьогодні потребує захисту, але закликають відокремлювати реальні загрози від уявних. Україна послідовна в своїх намірах берегти права людини та спільнот, захищати свободи віруючих та їхніх організацій.
Посилання
Acting Chairman of the SBU about hostile threats in the activities of the UOC (MP): 33 suspected agents and fire adjusters in cassocks (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://interfax. com.ua/news/general/868335.html
Cabinet of Ministers Cabinet approved sanctions against Patriarch Kirill and other representatives of the Russian Orthodox Church (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://df.news/ 2022/08/30/kabmin-skhvalyv-skhvalyv-sanktsii-proty-patriarkha-kirila-ta-inshykh-pred- stavnykiv-rpts/
Conclusion of the religious examination of the Statute on the Administration of the Ukrainian Orthodox Church on the existence of a church-canonical connection with the Moscow Patriarchate (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://dess.gov.ua/vysnovok-relihiieznavchoi-ek-spertyzy-statutu-pro-upravlinnia-upc/
Constitutional Court of Ukraine passed a Decision in the case regarding the full name of religious organizations ..., concluding that the amendments to Article 12 of the Law of Ukraine «On Freedom of Conscience and Religious Organizations» are constitutional (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://ccu.gov.ua/novyna/konstytuciynyy-sud-ukrayiny-uhvalyv- rishennya-u-spravi-shchodo-povnoyi-nazvy-religiynyh
Correctors in cassocks: the SBU exposed 33 agents in the ranks of the UOC MP - Maliuk (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://suspilne.media/303934-koriguvalniki-u-rasah-sbu- vikrila-33-agentiv-u-lavah-upc-mp-maluk/
Crimean human rights group (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://crimeahrg.org/uk/
Cyril blessed. In the Kyiv region, the occupiers burned sacred books (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://glavcom.ua/kyiv/news/kirilo-blagosloviv-na-kijivshchini-okupanti-spalili- svyashchenni-knigi-foto-837084.html
Decision of the National Security Council and the Presidential Decree do not mention the prohibition of the UOC (s.a.). It is about protecting religious organizations registered in Ukraine from the influence of the aggressor country. [In Ukrainian]. Retrieved from: https://dess.gov.ua/ v-rishenni-rnbo-i-ukazi-prezydenta-ne-ydetsia-pro-zaboronu-upts
Decree of the President of Ukraine No. 820/2022. On the decision of the National Security and Defen- se Council of Ukraine dated December 1, 2022 ... (s.a.). «On certain aspects of the activities of religious organizations in Ukraine and the application of personal special economic and other restrictive measures (sanctions)». [In Ukrainian]. Retrieved from: https://www.president. gov.ua/documents/8202022-45097
Donetsk Christian University became a Russian military base (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://informnapalm.org/ua/donetskyj-hrystyyanskyj-universytet-stav-rosijskoyu- vijskovoyu-bazoyu/
Draft 7213 of the Law on Amendments to the Law of Ukraine «On Freedom of Conscience and Reli- gious Organizations» ... (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://itd.rada.gov.ua/bill- Info/Bills/Card/39269
Draft 8012 Resolution on the appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding the transfer to the Orthodox Church of Ukraine for free use of the complexes of buildings of the Pochaiv Assumption Lavra and the Kyiv-Pechersk Lavra (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/40437
Draft 8221 of the Law on ensuring strengthening of national security in the sphere of freedom of con- science and activities of religious organizations (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https:// itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/40832
Draft 8262 of the Law on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Improving the Legal Regulation of the Activities of Religious Organizations (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/40938
Draft 8371 of the Law on Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding the Activities of Re- ligious Organizations in Ukraine (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://itd.rada.gov. ua/billInfo/Bills/Card/41219
Freedom of Religion or Belief - FoRB (s.a.). Retrieved from: https://hrwf.eu/forb/
Freedom of Religion or Belief - FoRB (s.a.). Retrieved from: https://hrwf.eu/forb/
Freedom of religion or belief and security. Guiding principles (2019). [In Ukrainian]. Religious freedom, 22-23, 67-78.
https://doi.org/10.32420/rs.2019.22-23.1660
Freedom of religion under fire (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://irs.in.ua/files/publications/2018.10.24-IRF-Report-UKR.pdf
Fylypovych, L. (2016). Freedom of religion and belief in the report of the US State Department. [In Ukrainian]. In: Religious freedom: freedom of religion and belief under the conditions of modern challenges. Scientific yearbook. Ed. by prof. A. Kolodnyi, prof. L. Fylypovych (part 2, pp. 25-28). Kyiv: UAR.
https://doi.org/10.32420/rs.2016.19.2.887
Human rights without frontiers (s.a.). Retrieved from: https://hrwf.eu
Impact of the Russian invasion on the religious communities of Ukraine (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://irf.in.ua/files/publications/2022.09-IRF-Ukraine-report-summary-UKR.pdf
In Irpen, orcs burned thousands of Bibles (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://risu.ua/v-irpeni-orki-spalili-tisyachi-biblij_n128119
IRFSummit2023 (s.a.). Retrieved from: https://www.facebook.com/hashtag/irfsummit2023
IRS presented a study in the US about Russian attacks on religious communities in Ukraine (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://irs.in.ua/p/122
IRS presented data on Russian attacks on religious communities in Ukraine in the United States (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://irs.in.ua/p/128
It is difficult to ban with one law: what to do with the UOC MP (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://m.youtube.com/watch?v=izEkJgzsKbM
«It is impossible to ban the Church (UPC MP), almost all members of the expert group are on this position», - Liudmyla Fylypovych (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: http://radiomaria. org.ua/zaboroniti-cerkvu-upc-mp-nemojlivo-maije-vsi-chleni-ekspertno-gru-pi-stoyat-na-cii-pozici-lyudmila-filipovich-12617
Law of Ukraine On Amendments to Article 12 of the Law of Ukraine «On Freedom of Conscience and Religious Organizations» regarding the name of religious organizations (associations) ... (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2662-19#Text
Legal opinion regarding the possibility of a legal ban or termination of the activities of the Russian Orthodox Church and Ukrainian Orthodox Church in Ukraine (s.a.). [In Ukrainian]. Re- trieved from: https://risu.ua/pravovij-visnovok-shchodo-mozhlivosti-pravovoyi-zaboroni-abo-pripinennya-diyalnosti-rpc-ta-upc-v-ukrayini_n129295
Locked faith. Голос віруючих під час війни (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://locked- faith.org/ua
Maliuk about the UOC MP: We must clear the environment of enemy moles in cassocks (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://www.pravda.com.ua/news/2022/12/21/7381715/
Meeting of the UN Security Council due to the «oppression» of the UOC (MP) (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://df.news/2023/01/18/zasidannia-radbezu-oon-cherez-utysky-upts-mp-shcho-vidpovily-frantsiia-ta-kytaj/
Metropolitan Mark of Berlin spoke in support of the UOC (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://spzh.news/ua/news/70298-mitropolit-berlinskij-mark-vistupiv-iz-pidtrim-koju-upts
Metropolitan Pavlo accused the «powerful Herods» of «persecution», and called Epiphanius «the devil and self-sacrilegion» (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://vsn.in.ua/news/mitropolit- pavlo-zvinuvativ-vladnih-irodiv-u-goninnyah-a-epifaniya-nazvav-bisom-i-samosvya- tom-video-17413
Moscow church went to complain to the UN (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://glavcom. ua/news/moskovska-tserkva-pishla-zhalitisja-v-oon-mitropolit-onufrij-poterpaje-vid- relihijnoji-diskriminatsiji-905391.html
Nikolay Mitrokhin. January 6 (s.a.). Retrieved from: https://www.facebook.com/nikolay.mitrokhin.1 Occupiers are taking Ukrainian books from the libraries in order to destroy them - the adviser to the mayor of Mariupol (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://life.pravda.com.ua/
culture/2022/05/25/248802/
Religion during the Russian-Ukrainian Conflict (2019). Ed. by E. Clark, D. Vovk. S.l.: Routledge. Religion in fire (s.a.). Retrieved from: https://www.mar.in.ua/en/religion-on-fire/
Republicans in the US Congress registered the «Resolution on fatigue with Ukraine» (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://suspilne.media/380945-respublikanci-u-kongresi-ssa-za-reestruvali-resoluziu-pro-vtomu-vid-ukraini/
Russian attack on religious freedom in Ukraine (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://irs.in.ua/p/118
Russian attack on religious freedom in Ukraine. Research. Analytics. Recommendations (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://irf.in.ua/files/publications/2022.09-IRF-Ukraine-report-UKR.pdf
Russian fighters from the ORDLO captured the Taurian Christian Institute in Kherson (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://slovoproslovo.info/rosiyski-biytsi-z-ordlo-zahopili-tavriyskiy-hristiyanskiy-institut-u-hersoni
Russians removed all Ukrainian books from Melitopol libraries (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from:
Sagan, O. (2022). «Prohibition» of the Ukrainian Orthodox Church of the Russian Orthodox Church of Ukraine (ROCVU): are sanctions against Ukraine necessary or a result? [In Ukrainian]. Retrieved from: https://risu.ua/zaborona-upc-mp-rpcvu-potribni-sankciyi-proti-ukrayini- chi-rezultat
Summary table of the list of religious organizations that are subject to Part 7 of Article 12 of the Law of Ukraine «On Freedom of Conscience and Religious Organizations» (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://ukurier.gov.ua/media/files/2019-1/вси%20сторинки_.pdf
They will be destroyed: the occupiers are removing all books related to Ukraine from the Donbas li- braries (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://www.unian.ua/war/okupanti-viluch- ayut-z-bibliotek-donbasu-knigi-z-istoriji-ukrajini-novini-vtorgnennya-rosiji-v-ukra- jinu-11841468.html
Trump Jr. stood up for the UOC-MP (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://risu.ua/tramp-molodshij-zastupivsya-za-upc-mp_n134541
UKRAINE: Almost 500 religious sites destroyed as a result of Russian aggression (s.a.). Retrieved from: https://hrwf.eu/ukraine-almost-500-religious-sites-destroyed-as-a-result-of-russian- aggression/
UKRAINE: With Orthodoxy torn apart in Ukraine, mediation is needed to heal it (s.a.). Retrieved from: https://hrwf.eu/ukraine-with-orthodoxy-torn-apart-in-ukraine-mediation-is-needed-to- heal-it/
Ukrainian Orthodox Church did not ask the Russian Orthodox Church to intercede for them at the UN (s.a.). [In Ukrainian]. Retrieved from: https://df.news/2023/01/17/v-upts-mp-kazhut-shcho-ne-prosyly-rosiian-za-nykh-zastupatys-v-oon/
Video-Botschaft des Metropoliten Mark zur neuerlich versch rften Kirchenverfolgung in der Ukraine (s.a.). Retrieved from: https://www.derbote.online/post/metropolit-mark-zu-kirchenver-folgung-ukraine?fbclid=IwAR
##submission.downloads##
-
PDF
Завантажень: 230
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з наступними умовами:
- Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
- Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
- Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подачі, так як це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).